The chair of the United Kingdom's Financial Conduct Authority has warned that overextending the reach of regulators could backfire in the case of some cryptocurrency tokens.