The "public face of OneCoin" is in plea talks for a range of charges