NFT wash trading creates a phoney appearance of popularity to push up prices and rip collectors off. But you can learn how to spot the signs.