本文是波卡Wiki 中剛剛更新的內容，對波卡國庫的新機制“賞金（Bounty）” 進行了介紹。簡單來說，賞金機制通過“專業的人做專業的事” 來提高國庫資金的利用效率。
波卡國庫Wiki 的其他部分內容我們以前也發過，可以在這裡查看：波卡國庫Wiki。 Polkadot Wiki 是波卡官方文檔，PolkaWorld 目前正在連載翻譯中。
賞金支出（Bounties Spending）
理事會成員管理國庫提案的能力存在著實際限制：理事會成員可能不具備足夠的專業知識，來恰當評估所有提案中描述的活動。即使個別議員具有這種專業知識，也不太可能大多數成員都能搞定如此多樣的主題。
“賞金支出Bounties Spending” 提案旨在將支出提案的篩選委託給叫做管理人（curator）的專家：它們可以定義為代理一部分國庫資金的地址，目的是修復bug、漏洞，制定策略，或監督與特定主題相關的任務：總之一切都是為了Polkadot 生態系統的利益。
提案者可以提交賞金提案，由理事會通過，並稍後分配一名管理人，管理人的背景和專業知識使其能夠確定任務何時完成。賞金提案通過後，理事會將選出管理人，管理人需要提前付一筆押金才能擔任該職位。如果他們有惡意行為，這筆押金可以用來懲罰他們。但是，如果他們成功完成了讓某人完成賞金工作的任務，他們將獲得押金和部分賞金。
在提交賞金的金額時，提案者會獎勵那些願意將時間和專業知識投入到任務中的管理人：這筆錢包括在賞金的總金額中。從這個意義上說，管理人的費用可以定義為從賞金總額中減去支付給獲得賞金的人的金額。
一般而言，管理人應有與賞金試圖解決的問題相匹配的經歷：他們應該至少對賞金涉及的主題具有豐富的知識，並展示出項目管理技能或經驗。這確保該機制可以有效運行。賞金支出是對必須執行的特定工作（或特定目標集）的獎勵，會給予提前設定好的國庫金額。管理人有責任在指定目標完成時分配付款地址。
理事會啟動一項賞金之後，就將需要專業知識的工作委託給管理人，管理人會負責成交活躍賞金的任務。一項活躍的賞金成交後，賞金會延遲支付到支付地址，並支付管理人費用。延遲階段允許理事會在出現任何問題時採取行動。
和提案一樣，為了最大程度地減少鏈上的存儲，賞金也不包含上下文信息。當用戶提交賞金支出提案時，他們可能需要找到一種鏈下的方式來解釋該提案（可以使用任何可用的社區論壇）。這個模板可作為所有必要信息的清單，以幫助理事會做出明智的決定：https://docs.google.com/document/d/1-IBz_owspV5OcvezWXpksWDQReWowschD0TFuaVKKcU/edit?usp=sharing。
賞金的默認期限為90 天，可以由管理人延長。為了保持任務策劃的靈活性，管理人將能夠創建子獎勵，以在該機制的下一次迭代中更加精細化地分配。
創建賞金提案
任何人都可以使用Polkadot JS App 創建賞金提案：用戶可以在治理（Governance）中專門的賞金（Bounty）部分中進行提案。並使用正在開發的用戶界面來查看和管理Polkadot Apps 中的賞金，它將為理事會成員、賞金的管理人和受益人以及所有遵守鏈上國庫治理的Kusama 用戶提供服務。目前，需要議員的幫助才能提出賞金提案，以作為一項motion 進行表決。
如果想取消一項賞金，可以刪除特定國庫金額的撥款；如果任務已完成，則可以將其成交。反之，可以通過修改賞金的有效期來延長賞金的90 天的期限以保持其活躍狀態。
賞金的成交
管理人一旦批准了一項任務完成，便可以成交（close）賞金。管理人應確保事先為活躍賞金設置了付款地址。已成交的活躍賞金會延遲支付到支付地址，並支付管理人費用。
可以通過“Extrinsics” 選擇“Treasury” pallet，然後選擇“Award_bounty” 來成交賞金，確保要成交正確的賞金並最終簽署交易。重要的是要注意，在賞金成交後，獲得獎勵的人必須在管理人進行成交後，通過調用Claim_bounty 從支出地址中索取特定的支出金額。
要了解有關賞金的更多信息以及這種新機制的工作原理，請閱讀波卡和Kusama 推出「懸賞機制」，提高國庫資金利用效率。
原文：
https://wiki.polkadot.network/docs/en/learn-treasury#bounties-spending
翻譯：PolkaWorld
APP 
