Investors say they lost thousands of dollars from the 2021 hack and never received a portion of the funds they were promised as compensation.