Japan's Financial Services Agency has released plans to overhaul the nation's tax code which could see the tax rate for crypto assets lowered in 2025.