EU legislators have dropped plans to scan messaging apps, but privacy advocates can’t celebrate just yet.