作者：Reuters   |   编译者：Maya

汇丰银行上周表示，该行完成了首笔以人民币计价的基于区块链的信用证交易。

与许多竞争对手一样，汇丰银行一直在尝试使用数字账本技术，即区块链，以简化传统上基于纸张和官僚主义的贸易融资业务。

作为第一笔使用人民币的此类交易，这笔交易标志着由法国巴黎银行、渣打银行以及汇丰银行等八家银行开发的Voltron贸易融资平台的使用迈出了一步。

到目前为止，使用该平台的交易主要是个别试点案例，但汇丰银行亚太区全球贸易及应收账款融资区域主管Ajay Sharma表示，整个流程正在全面发展，可能发展为对银行来说可以接受的商业模型。

“我们希望在今年年底，也许是明年第一季度，我们会有一些东西，我们会从Voltron那里知道它的成本是多少，到那时，很多可能束手旁观的银行就可以做出决定了。” 他说：

“显然，我们希望通过这项技术，使做一笔交易的单位成本降低，同时还能带来其他好处，比如速度。”

汇丰银行援引SWIFT数据称，仅2018年就有120万份信用证，即银行开具的保证买方向卖方付款的文件，价值7,500亿美元，进出中国。

这笔特殊的交易涉及总部位于香港的MTC电子公司向其总部位于香港对岸的母公司深圳MTC出口一批液晶显示器零部件和面板。

该行表示，电子文件的交换在24小时内完成，而传统文件交换通常需要5至10天。